La fotografía publicada por El País corresponde en realidad a una captura de pantalla de un video publicado en YouTube en 2008, bajo el nombre “Intubación de Acromegalia AMVAD”. El video pertenece a un hombre con cierto parecido físico al mandatario venezolano, aunque con verlo durante unos segundos se advierte que no se trata de Chávez.
El País anunció la foto como «exclusiva mundial», y le colocó el epígrafe: «El presidente Chávez, durante el tratamiento médico recibido en Cuba», donde incluso colocan la leyenda «Prohibida su reproducción». La imagen abre la edición impresa del diario, y también estuvo colgada unos veinte minutos en su sitio web, aunque al trascender el error en la redes sociales procedieron a retirarla inmediatamente.
También la agencia de noticias española EFE participó del papelón, difundiendo un cable en el que anticipaba la foto «exclusiva» de El País, luego reproducido por varios medios de todo el mundo que tampoco chequearon la información.
OSCURECIENDO : EL PAIS ACLARA Y DICE TEXTUAL…
En el texto que acompañaba la foto se afirmaba que EL PAÍS no había logrado verificar de forma independiente las circunstancias, el lugar o la fecha en la que se había realizado la fotografía. Tras constatar que la imagen ofrecida no correspondía a Chávez, EL PAÍS paralizó asimismo la distribución de su edición impresa y procedió a enviar una nueva edición a los puntos de venta, que se puede consultar en Kiosko y Más.El incidente puede ocasionar que la edición impresa del periódico con fecha de hoy jueves 24 de enero no esté disponible en algunos kioscos, tanto en España como en el extranjero.
EL PAÍS pide disculpas a sus lectores por el perjuicio causado. El diario ha abierto una investigación para determinar las circunstancias de lo sucedido y los errores que se hayan podido cometer en la verificación de la fotografía.
Vale destacar que la misma foto le fue ofrecida a otro diario conservador, el también español El Mundo y se negó a publicarla. Al negarse aclaró a sus lectores “Uds luego dirán si hicimos bien o mal al negarnos a publicarla”.
DIARIO ABC
El diario ABC de España dice hoy “La más que opaca información por parte de las autoridades sobre el estado de salud del presidente venezolano, Hugo Chávez, ha jugado una mala pasada al diario El País, que anoche se vio obligado a retirar de sus ediciones digital e impresa la imagen de un falso Chávez entubado durante los últimos días de su tratamiento hospitalario en Cuba”.
AMBOS DIARIOS…
Quizá sería ocioso, pues los lectores (al menos de este diario) están cada vez más alertados sobre los intentos de varios multimedios de Argentina y el mundo de presentar como verdades mentiras que repugnan, sin embargo, vale aclararlo.
Estos dos diarios y previo a las elecciones venezolanas se encargaron de mostrar a Chávez como un enfermo terminal e incapaz de afrontar el proceso electoral del pasado 7-O.
Como la mentira se iba cayendo a medida que el tiempo se acercaba, comenzaron a mostrar a un Chávez desesperado porque perdería las elecciones. Las ganó con más de 1.500.000 de votos.
