Vecinos del barrio el Sapito le avisaron a la policía sobre los disparos y la pelea de los jóvenes en la plaza y que uno de ellos estaba herido. En lugar, los oficiales son anoticiados de que Aguirre de 19 años, ya había sido llevado al Masvernat en grave estado tras recibir un proyectil en su cabeza, mientras que Pelayo se habría dado a la fuga. Los testigos contaron además que la balaceara ocurrió alrededor de las 21 en una plazoleta llena de chicos jugando.
El personal médico del nosocomio informó más tarde que Aguirre llegó al hospital con muerte cerebral, un orificio de entrada sin salida, con el plomo del proyectil alojado en la cabeza y destrozó el cerebro, solo late su corazón y nada más. En tanto, tras un arduo trabajo por parte del personal policial y previa autorización judicial se allanó la vivienda del supuesto autor de los disparos, procediéndose a la detención de un masculino de 40 años de edad, el cual permanece alojado en alcaidía a disposición de la causa.
