Para el tribunal el oficial Juan Víctor Leyes ocultó la presencia del informante en el procedimiento realizado el 21 de enero de 1999 en el parador de ingreso a la ciudad de Federación, ubicado a la vera de la ruta nacional Nº 14. Falsificó las actas y los documentos realizados en el procedimiento, ya que no informó sobre la presencia del datero. Además para los camaristas quedó acreditado en grado de certeza que el oficial Leyes mintió durante la instrucción y el juicio oral realizado contra los tres jóvenes detenidos durante el operativo, donde se incautó un poco más de 500 gramos de marihuana. Leyes declaró que “uno de los jóvenes imputados fue quien buscó la droga de la casa de encomiendas”; mientras que dos testigos señalaron que otra persona que huyó del lugar fue quien buscó la cannabis sativa.
El tribunal recalcó en su veredicto que “alterar una causa en un estado de derecho es repugnante”. Por otra parte, los magistrados absolvieron a Leyes de dos cargos: Instigación a la tenencia de estupefaciente, ya que esta no alcanzó a llevarse acabo, y de una de las imputaciones de Falsificación de documento público quedó sin efecto por haberse omitido el nombre del supuesto informante, ya que no era necesario. Ahora el abogado Julio Federik tendrá 10 días para evaluar la posibilidad de presentar un recurso de Casación antes que la sentencia quede firme. De confirmarse el veredicto Leyes quedará al margen de la fuerza. Federik había solicitado la absolución de su cliente, mientras que la fiscal había peticionado tres años de prisión y el doble de inhabilitación.
