Durante la madrugada del 25 de junio, Duarte discutió con un menor de 16 años, en calle Dr. Roberto Massaferro, entre Ituzaingo y San Juan de la localidad de Gualeguaychú y mientras esto sucedía llegó la madre y el hermano del menor. Cuando la mujer se llevaba a su hijo, el agresor increpó al adolescente y lo lesionó con una cuchilla tipo de carnicería, produciéndole una herida punzo-cortante penetrante en hemitórax izquierdo y región dorsal izquierda, que le perforó el pulmón y le demandó un tiempo de inhabilitación laboral mayor a un mes.
Duarte fue imputado del delito de lesiones graves pero como no tenía antecedentes la pena debía ser de prisión condicional. A pesar de ello, y teniendo en cuenta la gravedad del hecho, se le impuso una prisión condicional por 22 meses y se le fijaron reglas de conducta por un plazo de 2 años. En caso de quebrantar alguna de estas medidas o protagonizar un delito, se le revocará la condicionalidad de la pena y será llevado a juicio por el nuevo delito y esa pena indefectiblemente deberá ser de prisión efectiva.
