El accidente ocurrió a las 15 de hoy a la altura de Colonia Alemana, en oportunidad en que los esposos regresaban de un viaje realizado a Concordia, movilizándose en una camioneta Ford F100, de color blanco y patente SSW 135. Al llegar al lugar mencionado, por causas que aún no han sido establecidas pero que versiones circulantes en el lugar indicaban que podría haber mordido la banquina, el chofer de la camioneta perdió el control del vehículo invadiendo la mano contraria en la cinta asfáltica. Por allí circulaba el camión Chevrolet patente WNF 794, conducido por José María Lunardello, vecino de Federación, quien dijo haber notado la situación anómala de la camioneta y, a pesar que tiró su camión a la banquina, no pudo evitar la fatal colisión que, al instante, causara la muerte de Marsilli y Canaglia.
Con el matrimonio viajaba uno de sus hijos, de nombre Elías y 12 años de edad, quien milagrosamente salvó su vida, siendo trasladado por una ambulancia de una empresa de emergencia local al hospital de Chajarí y su vida no correría peligro.
El chofer del camión, en tanto, sufrió unos golpes en una de sus rodillas, y su estado de salud no reviste gravedad alguna.
La camioneta quedó absolutamente destrozada por el impacto. El tránsito en ruta 14 fue cortado y la circulación volvió a ser fluida poco después.
Trabajaron en el lugar personal de Policía, Gendarmería y Bomberos Voluntarios de Chajarí.
